"Gamlakarleby
är min barndoms- och skolstad, skärgården mitt sommarlandskap.
Jag har alltid
skrivit helt enkelt för att få uttrycka mig om det jag finner viktigt,
njutbart, fascinerande, fantasieggande. För mig fungerar skrivandet/författarskapet
som en motvikt till mitt vetenskapliga författarskap. Ju intensivare
vetenskapligt arbete, desto mer blir det också skönlitteratur."
Publikationer främst
i anslutning till forskning i språkvård, fackspråk, tvåspråkighet
och språkbad.
Skönlitterära
arbeten:
Drömmarnas dröm: vår till vinter, 1989
Hennes ansikte och andra sägner (laveringar Boris
Borotinskij), 1996
Mina fötter hade nu
blivit både torra och varma och
när jag satt med det sista av mitt te och avnjöt hennes
närhet kände jag en värme mot mina utsträckta fötter.
Jag höll dem alldeles stilla med fotsulorna lodräta mot
värmen och det kändes som om ett annat par fotsulor
trycktes mot mina.De var mjuka och hade rörliga tår,
från stortå till lilltå kände jag en behaglig värme i båda fötterna
(ur Hennes ansikte, 1996)