Paljastuspuhe
Kirjastotoimen johtaja Tuula Luhtala

Avtäckningstal
Biblioteksdirektör Tuula Luhtala

Arvoisat juhlavieraat. Ärade festpublik!

Kirjastotalon taidehankintaryhmän puheenjohtajana haluan kertoa teoksen hankinnan monipolvisen tarinan. 

Lautakunnan keväällä 1997 valitsemaan työryhmään ovat kuuluneet Jaana Erkkilä, Ritva Kangas, Renita Niemi, Elvi Porko, Nils-Erik Stenman ja Paula Hyttinen sihteerinä sekä Markku Pohjonen kaupunginhallituksen jäsenenä. 

Valtuuston periaatepäätöksen mukaan taidehankintamääräraha on hyvinä vuosina ollut 1 % rakennuskustannuksista.

Toiseksi pulmaksi muodostui taiteilijan valinta. Ennenkuin kaupunginhallitus hyväksyi työryhmän yksimielisen valinnan, että Pauno Pohjolainen toteuttaa tilateoksen tähän keskitorille tarvittiin yhden toimikunnan jäsenen ero ja kaupunginhallituksen jäsenen nimeäminen työryhmään sekä periaatepäätöksen purku keskipohjalaisen taiteilijan valinnasta.

Jo aluksi oli kutsukilpailu todettu aikataulullisesti mahdottomaksi toteuttaa. Tilanteen selkeydyttyä päästiin vihdoin maaliskuussa 1999 niin pitkälle, että Pauno Pohjolainen tuli Kokkolassa käymään ja tutustumaan kirjastotaloon, joka oli rakenteilla. Taidehankintaa koskeva sopimus laadittiin tavoitteena teoksen valmistuminen vihkiäisiin mennessä. Kuitenkin aikataulu oli venähtänyt ylen kireäksi ja kirjastoväen tärkeimmäksi tehtäväksi tuli muutosta selviäminen. Se vei viime kesästä kaksi kuukautta. Taiteilijalle luvattiin portaikon hahmomalli ja kesän aikana hän sen saikin vaikka hieman myöhästyneenä. Näistä seikoista johtuen taideteoksen valmistumista ei pidetty pääasiana, kun talo avattiin viime syyskuussa. Katsottiin, että taide voi tulla myöhemminkin ja voidaan ottaa käyttöön muissa tulevissa juhlatilaisuuksissa, kuten tämä päivä nyt todistaa kaupungin 380-juhlavuonna, jolloin myös sopivasti muistetaan 200-vuotista Lukuseuraamme.

14.12.1999 taidehankintaryhmä hyväksyi Pauno Pohjolaisen esityksen "Veden peili", jolla on kommentoiva osa seinällä ja joita tukee hienosti osaltaan lattialaattaan kaiverrettu Joseph Brodskvn teksti.

Kirjastotalo on saanut arvoisensa taideteoksen. Brodskyn tekstiä mukaillen se on tulevaisuuden kunnianosoitus menneelle.

Biblioteket har fått ett konstverk "Vattnets spegel" med värde. Enligt Brodskys tekst är det en framtidens tribut åt det förflutna.

Kiitos taiteilija Pauno Pohjolaiselle onnistuneesta toteutuksesta sekä sitä tukevasta oivaltavasta kaunokirjallisesta lisästä. Kiitos taidehankintatyöryhmälle sitkeästä työstä. Uuras työ kaiken voittaa. Labor arbiter omnia vicit. Kiitos kaupungille, että se on mahdollistanut kirjaston kaunistamisen tällä teoksella.

Jag vill tacka alla er, som medverkat till att biblioteket har fått detta fina konstverk. Tack till konstnär Pauno Pohjolainen. Tack till arbetsgruppen. Tack till staden.